Ecology Action's ePublications

For our eBooklets, information sheets, translations of HTGMV, Farmer's Handbook, and other ePublications, click a tab below:

For print publications click here

For additional self-teaching resources, including GB curricula and videos, click here.

For GB protocols, including Compost Application Guide, and Compost, Soil and Sustainability Protocols and Standards, click here.

  • Featured
    Downloads

  • eBooklets
    (English and
    Spanish)
  • eInformation
    Sheets/Articles
    (English)
  • The GB Farmers
    Handbook
    Translations
  • Publicaciones
    en Español

  • HTGMV
    Translations

  • ____


Publicaciones en español

Los siguientes folletos, escritos por John Jeavons, personal de Ecology Action y los aprendices, contienen información básica para el aprendizaje del método
CULTIVE BIOINTENSIVAMENTE MR y otras técnicas.

Los siguientes folletos están disponibles en español, y se agregan más a medida que se traducen:

0, 1, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 22, 24, 30, 31, 33, 35, 38, 39, 45
los folletos "Rendimientos" "Huertos Familiares",
documentos de perspectiva de Ecology Action
"Agricultura biointensiva: una revolución más verde" y "Cambio climatico y CULTIVE BIOINTENSIVAMENTE"
las hojas de información "Cultivando Nuestro Huerto"

y los libros "El Huerto Sustentable" y "Fertilidad Futura"


¡De nuevo en 2024!

Cómo Cultivar Más Vegetales, 9ª edición

Traducido por Oneyda Martínez Vázquez y Juan M. Martínez Valdez
Edición y revisión de tablas de referencia Marisol Tenorio López y José Agustín Medina Macías
Traducción al español de la 9ª edición, 268 páginas. © 2017, 2024 Ecology Action.
(25 MB Descargar PDF)

How to Grow More Vegetables by John Jeavons
Spanish translation of the 9th edition, 268 pages. © 2017, 2024 Ecology Action.
(25 MB PDF Download)

 

Haga clic aquí para obtener el libro electrónico

_______________________________________

Future Fertility Book Cover

Fertilidad Futura
(Future Fertility, Spanish Translation)

Transformando los desechos humanos en Riqueza
John Beeby, 1995&1998, 193 pp.

 


Devolver los nutrientes de los desechos humanos al suelo del que proceden es esencial para la sostenibilidad de la agricultura en todo el mundo. Este manual detallado y práctico describe métodos de baja tecnología, tanto establecidos como innovadores, para reciclar de forma segura y eficaz los nutrientes de los desechos humanos. Más importante aún, describe los principios que sustentan los métodos y los criterios que debe cumplir cualquier método para garantizar su seguridad y sostenibilidad. Es una lectura obligada para quienes estén interesados ​​en transformar sus desechos en riqueza en el futuro..

 

 

Disponible gratis en español en PDF, haga clic aquí (~5MB)


El Huerto Sustentable

 

El Huerto Sustentable (4.29MB PDF File)
(The Spanish Language Version of The Sustainable Vegetable Garden)
by John Jeavons and Carol Cox, 2007 107 pp.

Based on the best-selling How To Grow More Vegetables..., El Huerto Sustentable is a simpler book for those just beginning to garden or those who need less information for the gardening they are doing. Take advantage of two decades of GROW BIOINTENSIVE food-raising experiences from people everywhere as you create a highly productive, resource-conserving mini-farm at home, with its own thriving ecosystem—an environmental solution for the nineties … and beyond.

 

Disponible gratis en español en PDF, haga clic aquí (4.3MB)

 


Folleto 0

Mini agricultura biointensiva: un uso racional de los recursos naturales

EA Staff, Español,1985, 13 pp. Precio: $1.00 donación sugerida

Explica qué está haciendo Ecology Action y por qué. Bien anotado.

Disponible gratis en español en PDF, haga clic aquí
(5.68 MB PDF)


Folleto 1

Bonaza de Pepinos

J Mogador Griffin, Español, 1979, 18 pp.

Toma los pepinos como ejemplo de la historia de un cultivo y pasa por 7 años de trabajo, de 1973 a 1979, durante los cuales los rendimientos en nuestros jardines de investigación aumentaron de 140 a 400 libras por cama. Una excelente introducción a la mini agricultura y las variables que pueden examinarse para obtener mayores rendimientos.

Disponible gratis en español en PDF, haga clic aquí
(4.37 MB PDF)


Folleto 10

Cultive Sus Materiales Para Composta en Casa
John Jeavons, Español, 1994, 20 pp.

Un acercamiento a la producción sustentable de materia orgánica y a la fertilidad del suelo.

Disponible gratis en español en PDF, haga clic aquí
(3.22 MB PDF)


Folleto 11

Examinando Los Tropicos Un Enfoque En Pequena Escala Para La Agricultura Sostenible
Jeavons & Griffin, Español, 1982, 40 pp.

Un "documento de trabajo" diseñado para presentar información básica sobre los trópicos. Contiene una gran bibliografía.

Disponible gratis en español en PDF, haga clic aquí
(5.27 MB PDF)


Booklet 13: Cultivo de Semillas

 

 

 

 

Folleto 13

Cultivo De Semillas
Peter Donelan, Español, 1986, 80 pp.

Disponible gratis en español en PDF, haga clic aquí
(1.33 MB PDF)

 

 

 

 

 


Folleto 14

La Mini-Granja Biointensiva de 21 Camas: Fertilidad, Nutricion y Ingreso
John Jeavons, Español, 1986, 39 pp.

Actualmente, se necesita un mínimo de 10,000 pies cuadrados (929 m2) para alimentar a una persona en los EE. UU. Y, a menudo, 16,000 pies cuadrados (1487 m2) para alimentar a una persona en los países en desarrollo. Este folleto brinda un enfoque paso a paso sobre cómo comenzar a cultivar de manera sostenible todos sus alimentos, un pequeño ingreso y cultivos de abono en tan solo 2100 pies cuadrados (112 m2). Supone que ha leído Cómo cultivar más verduras, One Circle y Backyard Homestead.

Disponible gratis en español en PDF, haga clic aquí
(4.33 MB PDF)


Folleto 15 + el suplemento
Una Dieta Mexicana Básica
J Mogador Griffin, Español, 1987, 32 pp.

Este folleto surgió del trabajo de Gary Stoner con el proyecto Menos y Mejores en Tula, Tamaulipas, México. Incluye una exploración y análisis nutricional completo de una dieta familiar típica. Podemos aprender mucho sobre cómo mantenernos a nosotros mismos de nuestros amigos en Tula.

Disponible gratis en español en PDF, haga clic aquí
(6.40 MB PDF)


Folleto 16

Fertilizacion Foliar
Peter Donelan, Español, 1988, 9 pp.

Una consideración de cómo aprovechar al máximo sus cultivos mediante la alimentación foliar, con varias recetas de aerosoles fáciles de preparar en casa.

Disponible gratis en español en PDF, haga clic aquí
(1.29 MB PDF)


Folleto 17

Investigando En El Huerto
John Jeavons & Bill Bruneau, Español, 1988, 32 pp.

Técnicas para mejorar su huerta y huertando. Qué mirar al configurar su huerta, formas de mejorar el rendimiento de su huerta y cómo escuchar lo que su huerto le dice.

Disponible gratis en español en PDF, haga clic aquí
(4.23 MB PDF)


Folleto 19

Microcultivo Biointensivo, Una Perspectiva de 17 Anos
John Jeavons, Español, 1989, 20 pp.

Este folleto responde a muchas de las preguntas más frecuentes sobre nuestro trabajo y el propósito y la dirección de nuestra investigación.

Disponible gratis en español en PDF, haga clic aquí
(3.18 MB PDF)

 


Folleto 22

Cultive Su Abono Verde
John Jeavons & Bill Bruneau, Español, 1989, 32 pp.

Un resumen excelente y conciso sobre el cultivo de compost para mejorar la fertilidad de su suelo. Destaca diez cultivos excepcionales y sus respectivas ventajas, con consejos sobre cómo plantarlos y compostarlos.

Disponible gratis en español en PDF, haga clic aquí
(1.81 MB PDF)


Folleto 24

Definicion de Sostenibilidad
John Jeavons & Steve Rioch, Español, 1990, 4 pp.

Qué es específicamente la sostenibilidad, con notas.

Disponible gratis en español en PDF, haga clic aquí
(1.13 MB PDF)


Folleto #30: CULTIVE BIOINTENSIVAMENTEMR Mini-Cultivo Sustentable
Capacitación para Instructores y programa de certificación

Equipo de Ecology Action, 2009, Español; 44 páginas

Disponible gratis en español en PDF haga clic aquí
(~2.33MB)


 

Folleto #31: Diseno de un Mini-Huerto Sustentable CULTIVE BIOINTENSIVAMENTEMR

Disponible gratis en español en PDF haga clic aquí
(~879 KB)

 


Booklet 33: Cultiva Tus Propios Granos...

 

 

 

 

 

Folleto 33

Cultiva Tus Propios Granos y Cereales: Cultivo, Cosecha y Usos)

 

 

 

 

Disponible gratis en español en PDF, haga clic aquí
(1.43 MB PDF)

 


Folleto 35

Cultivar más alimentos con menos agua
Ecology Action Staff, 2011, 35 pp


Este folleto es para agricultores que tienen agua limitada para el cultivo de sus alimentos, ya sea en áreas naturalmente secas o en áreas de sequía prolongada. Si desea encontrar nuevas formas de maximizar la eficiencia del agua que usa en su jardín, este libro lo ayudará. Explica brevemente cómo actúa el agua en el suelo, cuantifica el ahorro de agua del cultivo de alimentos de forma biointensiva y describe formas de minimizar el agua que necesita. Luego cubre una serie de formas ingeniosas de recolectar la lluvia, agregar efectividad del agua a su suelo y toma nota de los métodos que se deben usar para almacenar agua.

Disponible gratis en español en PDF, haga clic aquí
(3.84 MB PDF)

 


Folleto 38

Un camino hacia la paz y la sustentabilidad:
Cultivando suelo, alimentos y semillas en solo 100 m2
Matthew Drewno, 2021, 76pp


Folleto 38 versión electrónica disponible gratis en español en PDF, click aquí
(17 MB PDF)

 


Folleto 39

CULTIVE BIOINTENSIVAMENTEMR:
Un patron global para alimentar al mundo
Mary Zellachild, 2019, 15pp

Una perspectiva a 46 años y un plan para la década siguiente

Disponible gratis en español en PDF, haga clic aquí
(2.56 MB PDF)


 

¡NUEVO en 2024!

 

Booklet 43 Cover

Folleto 45

El Efecto de Acumulación de Tolerancia Negativa y
Una Transformación Positiva
Por John Jeavons y Shannon Joyner
2023, 9 pp., ~1MB PDF

La “Tolerancia Negativa” se refiere a la capacidad de un sistema para tolerar los efectos negativos cuando las
variables de un sistema no están funcionando correctamente. Actualmente estamos viendo una “tolerancia negativa frente al efecto acumulador” que involucra cinco variables importantes que causan un impacto en el funcionamiento de los sistemas que respaldan la vida humana en nuestro planeta.El folleto 45 explora la conciencia de estos desequilibrios en nuestro sistema global, y como el Mini Cultivo Sustentable CULTIVE BIOINTENSIVAMENTEMR de Circuito Cerrado provee una solución para los cinco retos y para el funcionamiento del sistema balanceado: Suelo, Agua, Energía, Nutrientes, y Sobrepoblación.

Disponible gratis en español en PDF, haga clic aquí
(~5 MB PDF)

 

 


 

CULTIVE BIOINTENSIVAMENTEMR Rendamientos
Ecology Action Staff, 2011, 35 pp Price: $2.25


El arte y la ciencia de la agricultura..

Disponible gratis en español en PDF, haga clic aquí
(3.84 MB PDF)


 

 

Cultivando Nuestro Huerto
Ecology Action Staff, 1995, 1998, 4 pp

Disponible gratis en español en PDF, haga clic aquí
(4.52 MB PDF)


 

Huertos Familiares
Ecology Action Staff, 1991, 60 pp

 

Disponible gratis en español en PDF, haga clic aquí
(37.6 MB PDF)


Agricultura biointensiva: una revolución más verde
un documento de perspectiva de Ecology Action,
está disponible en formato PDF en:


español                    and                    inglés  

Agricultura Biointensiva: Una Revolucion Mas Verde            Biointensive Agriculture: A Greener Revolution

Para descargar una copia gratuita haga clic aquí para español y aquí para inglés
(2.61MB file)


Este documento de perspectiva de Ecology Action está disponible en formato PDF en:


FRANCÉS   and    ESPAÑOL   and     INGLÉS    

Climate Change and GROW BIOINTENSIVE

Get your free copy:
click here to download the English version

haga clic aquí para descargar la versión en español
cliquez ici pour télécharger la version française
(~600KB file)

 

 

Translations of How to Grow More Vegetables

Arabic, French, Kiswahili, Portuguese, Russian and Spanish Versions


NEW in 2021!

كيف نزرع المزيد من الخضار

How to Grow More Vegetables
Arabic translation of the 5th edition. English version ©2012 Ecology Action.
Electronic format ©2021 Ecology Action.
(70 MB PDF Download)

كيف نزرع المزيد من الخضار

How to Grow More Vegetables
Arabic translation of the 5th edition

انقر هنا للحصول على الكتاب الإلكتروني

Click here for the e-book

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cómo Cultivar Más Vegetales, 9ª edición

Traducido por Oneyda Martínez Vázquez y Juan M. Martínez Valdez
Edición y revisión de tablas de referencia Marisol Tenorio López y José Agustín Medina Macías
Traducción al español de la 9ª edición, 268 páginas. © 2017, 2024 Ecology Action.
(20 MB Descargar PDF)

How to Grow More Vegetables by John Jeavons
Spanish translation of the 9th edition, 268 pages. © 2017, 2024 Ecology Action.
(20 MB PDF Download)

 

Haga clic aquí para obtener el libro electrónico

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Namna ya Kukuza Mboga Zaidi

Tafsiri ya Kiswahili, toleo la 8/2012, kurasa 231. Toleo la Kiswahili ©2019
Toleo la Kiingereza ©2012 Ecology Action.
(kupakua ukubwa : ~20 MB PDF)

How to Grow More Vegetables by John Jeavons
Kiswahili translation of the 8th Edition/2012 version 1.0. 283 pages.
English version ©2012, Kiswahili version ©2019 Ecology Action.
(~20 MB PDF Download)

 

Namna ya Kukuza Mboga Zaidi

Bofya hapa ili kupata Namna ya Kukuza Mboga Zaidi


 

Comment faire pousser plus de legumes

(Traduction par Anaïs Rimaud) Traduction française de la 8ème édition, version 1.0. 257 pages.
©2017 Ecology Action. (Téléchargement : 18 MB PDF)

How to Grow More Vegetables
French translation of the 8th edition, version 1.0. 257 pages. © 2017 Ecology Action.
(18 MB PDF Download)

Comment faire pousser plus de legumes. Cliquez ici pour obtenir le livre électronique

Cliquez ici pour obtenir le livre électronique

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Como Cultivar Mais Vegetais

(Tradução de Carlos Henrique Nicolau) Tradução em Português da 8ª Edição,
versão 1.0. 257 páginas. Versão em inglês ©2012 Ecology Action,
Versão em Português ©2014 Ecology Action
(18 MB Download em PDF)

How to Grow More Vegetables by John Jeavons
Portuguese translation of the 8th Edition/2012 version 1.0. 283 pages.
English version ©2012, Portuguese version ©2014 Ecology Action.
(~18 MB PDF Download)

Como Cultivar Mais Vegetais

Clique aqui para obter o eBook

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Джон Джевонс «Как выращивать больше овощей»

(Перевод : С. Крайниковский, Н. Шайкина, В. Болотников, Н. Шидловская,
В. Моталыго, И. Прокофьев, А. Аврорин)

Русский перевод 8-ого издания John Jeavons How to Grow More Vegetables. © 2012 Ecology Action.
(18 MB PDF, скачать)

(Translated by N. Kraynikovsky , N. Shaykina , V. Bolotnikov , N. Shidlovskaya , B. Motalygo , I. Prokofiev, A. Avrorin)
Russian translation of the 8th Edition, version 1.0. ©2012 Ecology Action.
(18 MB PDF Download)

Джон Джевонс «Как выращивать больше овощей». Нажмите здесь, чтобы получить электронную книгу.

Нажмите здесь, чтобы получить электронную книгу.